PORTRAITПОРТРЕТPORTRAIT
BiographyБиографияBiographie
RepertoireРепертуарRépertoire
DISCOGRAPHYДИСКОГРАФИЯDISCOGRAPHIE
PUBLICATIONS ПУБЛИКАЦИИPUBLICATIONS
NEWSНОВОСТИACTUALITÉS
The King’s OrganistsКоролевские органистыLes organistes du Roy
Russian organ musicРусская органная музыкаMusique russe
Diplomas and ThesesДипломы и диссертацииDiplômes et Thèses
MonographsМонографииMonographies
Critical editionsКритические изданияÉditions critiques
ArticlesНаучные статьиArticles

Biographie

Marina Tchebourkina effectue ses études supérieures complètes (Master et Doctorat) au conservatoire Tchaïkovski de Moscou. De 1984 à 1992, elle y suit en parallèle deux formations, l’une en orgue et l’autre en musicologie, et se voit décerner le Premier prix dans toutes les disciplines qu’elle étudie.
En 1989, Marina Tchebourkina obtient au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou deux diplômes d’études supérieures (Master 5 ans), avec excellence, l’un en musicologie et l’autre en orgue ; son examen d’État d’orgue a lieu, à titre exceptionnel, sous forme d’un récital public au conservatoire Tchaïkovski de Moscou.
La même année 1989, elle y intègre deux Doctorats, l’un en orgue (Doctorat d’Artiste de concert et de Professeur) et l’autre en sciences de l’art musical (Doctorat de recherche), et les termine en 1992, avec excellence.
À l’issue de ses cursus au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, Marina Tchebourkina reçoit les plus hautes qualifications, dont celles d’artiste de concert, de musicologue, de professeur d’orgue et de professeur de musicologie (1989), de professeur d’orgue dans les établissements d’enseignement supérieur (1992), puis, à l’issue de la soutenance de sa thèse de doctorat, de professeur de musicologie dans les établissements d’enseignement supérieur (1994).

Boursière du Gouvernement français de 1992 à 1994, Marina Tchebourkina approfondit ses connaissances stylistiques dans le domaine de la musique d’orgue, en France — avec Marie-Claire Alain, Michel Chapuis, Louis Robilliard — et en Allemagne, avec Harald Vogel. De sa rencontre avec Michel Chapuis, en 1992, naît sa passion pour la musique Baroque française et son intérêt pour les orgues historiques ; cette rencontre a déterminé l’un des principaux axes de son travail artistique et scientifique.

En 1995, Michel Chapuis invite Marina Tchebourkina à collaborer avec lui sur l’orgue du château de Versailles ; le 17 novembre 1995, elle participe au concert d’inauguration de l’orgue restauré. Leur collaboration durera jusqu’en 2010, date du départ de Michel Chapuis. Organiste à la chapelle royale de Versailles pendant quinze ans, Marina Tchebourkina acquiert une autorité internationale en tant que spécialiste de la musique d’orgue Baroque française et de l’interprétation historiquement informée.

En 2005, elle reçoit le grade de chevalier dans l’ordre des Arts et des Lettres (France).

En 2006, Marina Tchebourkina est nommée membre de la Commission Nationale des Monuments Historiques (CNPA – section des Orgues), auprès du Ministère de la Culture (France). Elle réalise l’expertise d’instruments anciens et participe à l’élaboration des conclusions relatives à leur protection juridique et à leurs projets de restauration.

À partir de 2010, elle est régulièrement invitée au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou pour donner des récitals et des master-classes, participer aux colloques scientifiques internationaux et aux jurys de concours internationaux, ainsi qu’en tant qu’expert dans le domaine de la facture d’orgue.

Depuis 2013, elle est chercheur associé à l’Université Paris I Panthéon–Sorbonne, auteur et coordinateur du projet « Orgues, Arts et Sciences ».

Marina Tchebourkina se produit dans le monde entier, sollicitée par les grands festivals internationaux et les salles de concerts prestigieuses, et particulièrement recherchée pour son interpétation sur les orgues historiques. Ses enregistrements, réalisés sur des instruments d’exception, ont été salués par la presse internationale et récompensés dès son premier album (2002, Diapason d’Or).


Grades scientifiques

1994 : Docteur en Sciences de l’Art; le thème de la thèse : La Musique d’orgue d’Olivier Messiaen ; soutenue devant le Conseil scientifique du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou.

2013 : Docteur habilité à diriger des recherches en Sciences de l’Art; le thème de la thèse : L’Art d’orgue Baroque français : Musique, Facture, Interprétation ; soutenue devant le Conseil scientifique du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou.

Biography

Marina Tchebourkina accomplished her complete graduate and postgraduate degrees, including Master and Doctorate, at the Moscow State Tchaikovsky Conservatory, where from 1984 to 1992, she was studying both as musicologist and as organist.
In 1989, she graduated from the Moscow Tchaikovsky Conservatory, obtaining two Master’s diplomas Summa cum laude: one in Musicology and the other in Organ. Her State exam in Organ took place, exceptionally, as a public recital at the Moscou Tchaikovsky Conservatory concert hall.
From 1989 to 1992, she undertook two Doctorate degrees at the Moscow Tchaikovsky Conservatory, one in Organ (Doctor of Musical Arts: Concert Performance and Professoring) and the other in Science of Musical Art (Ph. Doctor); she completed both cycles Summa cum laude.
At the end of her studies at the Moscow Tchaikovsky Conservatory, she received the highest qualifications, such as Concert performer, Musicologist, Professor of Organ and Professor of Musicology (1989), Professor of Organ in higher education institutions (1992), and then, after having defended her Doctorate thesis, Professor of Musicology and Music Science in higher education institutions (1994).

From 1992 to 1994, Marina Tchebourkina received a French Government grant and deepened her stylistic knowledge in organ music, in France — with Marie-Claire Alain, Michel Chapuis, Louis Robilliard, and in Germany — with Harald Vogel. Her meeting with Michel Chapuis, in 1992, enflamed both her passion for the French Baroque music and her interest for historical organs; this meeting has determined one of the main directions of her artistic and scientific activities.

In 1995, Michel Chapuis invited Marina Tchebourkina to collaborate with him on the organ of the Palace of Versailles; the 17th of November, 1995, she took part in the inaugural concert on the restored instrument. Their collaboration continued till 2010, the date when Michel Chapuis resigned. The organist of the Royal Chapel of Versailles for fifteen years, Marina Tchebourkina acquired an international recognition as one of the leading experts in French Baroque organ music and historically informed performance.

In 2005, she received the grade of Knight of the Order of Arts and Letters (Decree of the Minister of Culture, France).

In 2006, Marina Tchebourkina was nominated as a member of the National Commission for Historical Monuments of the French Ministry of Culture, Organ section (Decree of the Minister of Culture, France). She carries out valuations of old instruments and takes part in adoption of conclusions on their legal protection as well as in elaboration of artistic and technical projects of their restoration.

Since 2010, she has been regularly invited to the Moscow State Tchaikovsky Conservatory to give organ recitals and master classes, to participate in International Scientific conferences and to be a member of the jury at International Organ competitions and a consultant for organ building projects.

Since 2013, she has been an Associate Researcher at the Pantheon–Sorbonne University (Paris–I), author and coordinator of the project « Organ, Arts and Sciences ».

Marina Tchebourkina has performed all over the world. She is a regular guest of great International Organ festivals and prestigious Concert halls as well as a sought-after artist on historical organs. Her recordings, accomplished on exceptional instruments, were highly appreciated by international media and received multiple awards, including her first album (2002, Diapason d’Or).


Scientific degrees

1994: Doctor of Science of Arts (Ph.D. – Kandidat nauk); the theme of the thesis: The Organ music of Olivier Messiaen; was defended before the Scientific Council of Moscow State Tchaikovsky Conservatory.

2013: Habilitated Doctor of Science of Arts (Habil.Dr. – Accreditation to supervise research – Doktor nauk); the theme of the thesis: The French Baroque Organ Art: Music, Organ building, Performance; was defended before the Scientific Council of Moscow State Tchaikovsky Conservatory.

Биография

Марина Чебуркина прошла полный курс высшего образования в Московской Государственной консерватории им. П. И. Чайковского (5-летнее высшее образование, ассистентура-стажировка, аспирантура), в которой с 1984 по 1992 год обучалась параллельно как музыковед и органист.
В 1989 году с отличием окончила Московскую консерваторию по двум специальностям: музыковедение (класс проф. Ю. Н. Холопова) и орган (класс проф. Л. И. Ройзмана); Государственный экзамен по органу играла в виде сольного концерта в Малом зале Московской консерватории.
С 1989 по 1992 год совершенствовалась в ассистентуре-стажировке (орган; руководитель — проф. Н. Н. Гуреева) и аспирантуре (искусствоведение / музыкальное искусство; научный руководитель — проф. Ю. Н. Холопов) Московской консерватории, которые также окончила с отличием.

В 1992 году была направлена Московской консерваторией на стажировку во Францию. Стипендиат французского Правительства с 1992 по 1994 годы, Марина Чебуркина оттачивала своё мастерство у выдающихся европейских органистов: Мари-Клер Ален (Франция), Мишеля Шапюи (Высшая Национальная Парижская консерватория, Франция), Луи Робийара (Франция), Харальда Фогеля (Германия). Встреча в 1992 году с Мишелем Шапюи положила начало её глубокому интересу к французской музыке Барокко и её приверженности историческим органам; эта встреча определила одно из ведущих направлений её артистической и научной деятельности.

В 1995 году Мишель Шапюи приглашает Марину Чебуркину для сотрудничества на органе Версальского дворца; 17 ноября 1995 года, по окончании реставрации, она принимает участие в инаугуральном концерте одного из самых знаменитых органов Франции. Их сотрудничество продолжится до 2010 года, даты ухода Мишеля Шапюи. Органистка Королевской капеллы Версаля в течение пятнадцати лет, Марина Чебуркина получает международное признание как один из ведущих специалистов французской органной музыки Барокко и аутентичного исполнительства.

В 2005 году удостоена звания Кавалера ордена Искусств и Литературы Франции (Приказ Министра культуры Франции).

С 2006 года Марина Чебуркина — член Национальной комиссии по охране исторических памятников, секция органов, при Министерстве культуры Франции (Приказ Министра культуры Франции). Она осуществляет экспертизы старинных инструментов, участвует в принятии заключений об их юридической защите и в разработке проектов их реставрации.

Начиная с 2010 года Марина Чебуркина регулярно приглашается Московской консерваторией для выступления с концертами, проведения мастер-классов, участия в международных научных конференциях и жюри международных конкурсов, а также в качестве эксперта по вопросам органостроения.

С 2013 года — органистка церкви Богоматери Утешения (Париж).

С 2013 года Марина Чебуркина — приглашённый научный сотрудник Университета Париж I Пантеон-Сорбонна, автор и координатор проекта «Орган, Искусства и Науки».

Марина Чебуркина гастролирует по всему миру, являясь почётным гостем крупнейших органных фестивалей и престижных концертных залов; она пользуется особым спросом на старинных инструментах. Её записи компакт-дисков на исторических органах получили высокую оценку международной прессы и были неоднократно премированы начиная с её первого альбома (2002, Золотой Диапазон).


Учёные степени

1994: кандидат искусствоведения; тема диссертации: Органная музыка О. Мессиана; защищена в Московской Государственной консерватории

2013: доктор искусствоведения; тема диссертации: Французское органное искусство Барокко: музыка, органостроение, исполнительство; защищена в Московской Государственной консерватории